Extra

Facebook Page

Bonjour tout le monde, :)

I am having an amazing time in France, studying Commerce International and living in Compiegne ! I am incredibly busy with study and this time of year :-) I would love to stay in touch with you all more and as my Facebook page is linked to this blog, as a reminder, please feel free to connect via Facebook. The page is facebook.com/VoilaSophieBlog. Social media provides a fantastic way to stay up to date with the blog and I am able to post small updates immediately, I don’t want you all missing out on this! So if you have Facebook take advantage, comment, share, like and be inspired.

Thank you all for your support and continued commitment to being inspired to learn and appreciate different cultures, in this case French!

À très bientôt,

Sophie

https://www.facebook.com/VoilaSophieBlog

Écoutez à la radio française

FR

Écoutez de France Inter sur le web ici, http://www.franceinter.fr/

Vous trouverez la musique intéressante, segments de la radio et les articles à lire.

Conseil : lisez les pubs (les publicités) sur le côté de la page: voir si vous pouvez remarquer les choses similitudes ou bien les choses différentes entre la façon dont les entreprises françaises annoncent.

EN

Listen to France Inter on the web here: http://www.franceinter.fr/

You will find interesting music, and radio segments as well as articles to read.

You will find interesting music, radio segments and articles to read. Handy tip: read the commercials along the side: see if you can notice any similarities or differences in the way French companies advertise.

Bon courage, allons-y !

Image

Clip de musique en français: Après Minuit, Brigitte

Brigitte, Après Minuit

en français

Parole de Après Minuit:
Emmène moi danser ce soir
Fais moi valser, fais moi boire
Je veux me suspendre à ton cou
Je veux voir des beaux gosses à genoux
Raconte moi la belle histoire
Fais moi boire, fais moi croire
Que d’un pauv’ crapaud tu seras un prince
Quand je s’rais passée entre tes pinces

Même si après minuit,
On dit que tous les chats sont gris
T’es pas né d’la dernière pluie
Et moi non plus chéri

Embrasse moi et tais toi
Ne parle plus, ne parle pas
Affligeant, pathétique
Tu n’es pas drôle c’est d’un comique
Pardonne moi, oublie moi
Je ne veux plus, je ne veux pas
Adieu mon prince navrant
Tu es le plus beau mais le plus chiant

Même si après minuit,
On dit que tous les chats sont gris
T’es pas né d’la dernière pluie
Ne m’en veux pas chéri

Après minuit
On dit que tous les chats sont gris
T’es pas né d’la dernière pluie
{…} chéri

(Merci à ouwaya pour cettes paroles)
Emmène moi danser ce soir
Fais moi valser, fais moi boire
Je veux me suspendre à ton cou
Je veux voir des beaux gosses à genoux
Raconte moi la belle histoire
Fais moi boire, fais moi croire
Que d’un pauv’ crapaud tu seras un prince
Quand je s’rais passée entre tes pinces

Même si après minuit,
On dit que tous les chats sont gris
T’es pas né d’la dernière pluie
Et moi non plus chéri

Embrasse moi et tais toi
Ne parle plus, ne parle pas
Affligeant, pathétique
Tu n’es pas drôle c’est d’un comique
Pardonne moi, oublie moi
Je ne veux plus, je ne veux pas
Adieu mon prince navrant
Tu es le plus beau mais le plus chiant

Même si après minuit,
On dit que tous les chats sont gris
T’es pas né d’la dernière pluie
Ne m’en veux pas chéri

Après minuit
On dit que tous les chats sont gris
T’es pas né d’la dernière pluie

in English

After Midnight:
Take me dancing tonight
I do waltz make me drink
I want to hang around your neck
I want to see hunks knees
Tell me the beautiful story
I do drink, make me believe
As a pauv ‘toad you’re a prince
When I s’rais passed between your clips

Although after midnight
It is said that all cats are gray
You’re not born last rain
And I no longer cherished

Kiss me and shut up
Do not talk, do not talk
Sad, pathetic
You’re not funny is a comic
Forgive me, forget me
I do not want, I do not want
Goodbye my prince sad
You are the most beautiful but the most annoying

Although after midnight
It is said that all cats are gray
You’re not born last rain
Do not blame me darling

after midnight
It is said that all cats are gray
You’re not born last rain
{??} Darling

(Thanks to ouwaya for these lyrics)
Take me dancing tonight
I do waltz make me drink
I want to hang around your neck
I want to see hunks knees
Tell me the beautiful story
I do drink, make me believe
As a pauv ‘toad you’re a prince
When I s’rais passed between your clips

Although after midnight
It is said that all cats are gray
You’re not born last rain
And I no longer cherished

Kiss me and shut up
Do not talk, do not talk
Sad, pathetic
You’re not funny is a comic
Forgive me, forget me
I do not want, I do not want
Goodbye my prince sad
You are the most beautiful but the most annoying

Although after midnight
It is said that all cats are gray
You’re not born last rain
Do not blame me darling

after midnight
It is said that all cats are gray
You’re not born last rain

Le Tour de France 2012

Le sport continue en France avec le tour 2012 !

Cadel Evans a gagné le tour l’année dernier et il est une bonne chance cette année aussi.

Le tour est sur SBS chaque après-midi et chaque nuit.

L’australienne Cadel Evans et son équipe BMC est en ce moment seconde. Suivez tout l’action du tour sur SBS.

Il y a des aventures de la nouriture sur le tour. Le chef est Gabrielle Gâté. Il explore chaque région du tour et sa nourriture unique.

Découvrez les sponsors du tour ici pour apprendre plus en plus des brands français.

Ils sont par exemple: nesquik, st Michel, Teisseire, vision plus, power bar, sodexo, mavic, Nestlé, Europcar et beaucoup plus.

Le tour est sur Facebook et Twitter en plus.

Cliquez ici pour le site officiel et l’information de SBS

Bonne courage.

English Version

The sport continues in France with the Tour de France 2012!

Cadel Evans won the tour last year and it is a good chance this year too.

The tour is on SBS every afternoon and hurt.

The Australian Cadel Evans and his team BMC is currently in second. Follow all the action of the tour on SBS.

There are cooking adventures. Gabrielle explores each region and its unique food.

Discover the sponsors of the tour here to learn more and more brands of French.

They are: Nesquik, St Michel, Teisseire, vision, power bar, Sodexo, mavic, Nestle, Europcar and many more.

The tour is on Facebook and Twitter.

Click here for the official website

Good luck.

Roland Garros

Roland-Garros appelé populairement l’Open français a récemment terminé à Paris ! C’est le heure pour du tennis en l’été et c’est fantastique même populaire de cette époque de l’année en France.

Le site web de l’Open français est rolandgarros.com avec les versions en l’anglais et le français. La compétition a même eu une application smart-phone qui vous a permis de vérifier les scores et écouter la radio de l’Open en français. Parfaites pour la pratique !

Le « French Open » est une affaire de prestige et l’un des quatre Grands Chelems de tennis. Il se déroule sur la terre battue de Roland Garros à Paris. Rafael Nadel est le roi de l’argile, qui domine la compétition des hommes et il est le nouveau champion cette année, remportant son 7ème titre de Roland Garros et surpassant le record de Björn Borg !

Du côté des femmes des choses de l’Australie Samantha Stosur est venue très près de remporter le tournoi l’année dernier pour atteindre la finale mais la championne du tournoi de cette année est Maria Sharapova avec désormais un slam de carrière (remportant tous Tennis ouvre) !

Roland Garros commonly called the French Open has just wrapped up in Paris! Being Summer time tennis is fantastic and popular this time of year in France.

The French Open’s website is rolandgarros.com for English and French versions. The competition even had a smart-phone app which allowed you to check scores and listen to the Open’s radio in French. Perfect for practice.

The French Open is a prestigious affair and one of the four Tennis Grand Slams. It takes place on the clay courts of Roland Garros in Paris. Rafael Nadal is the king of clay, dominating the men’s competition and the champion again this year, winning his 7th French Open title and surpassing Björn Borg’s record!

On the women’s side of things Australia’s Samantha Stosur came very close to clinching the tournament last year reaching the final however this year’s tournament champion was Maria Sharapova with now a career slam (winning all Tennis Opens)!

Présidentielle 2012

<< Unité, Indivisibilité de la République, Liberté, Egalité, Fraternité ou la mort >>

Les débats finaux ont eu lieu et les campagnes politiques ont été farouchement impliquées dans cette élection très serrée. Nicolas Sarkozy conteste son second mandat dans cette élection contre François Hollande du Parti Socialiste. La France va voter ce week-end. Regardez les clips suivants avec intérêts et allez sur France 2 pour les résultats.

  • Please express your thoughts, leave a comment below and share this blog.
  • I hope the French above has helped with your reading practice. For verification of your comprehension use Google Translator

N.B.: Use these youtube videos as a starting point to go further into the debate and discover a range of opinions.

Suivre les résultants ici, en chaque région.

http://www.francesoir.fr/actualite/politique/resultats-presidentielle/2012

Regardez les infos sur France 2 ici:

N.B.: Si vous regardez les infos souvent ces visages suivant seront familiers à vous, de France 2 et leur annonce publicité à la télé.

http://jt.france2.fr/20h/

Regardez ceci vidéo de France Inter (Radio) avec Nicholas Sarkozy

Regardez cette vidéo des paroles et des actes animée par David Pujadas avec Jean Luc Mélenchon du Front de Gauche

Regardez sur youtube une vidéo par l’église catholique

Des clichés

English Version.

Voici a youtube video of some rather amusing French clichés. You will find this video is great for verifying your understanding of some classic French clichés as well as a great tool for listening practice.

Test yourself and see if you can pick up on the cultural references throughout the video.There are many, so I am sure there are some that you are familiar with (*évidemment). Leave your observations in the comment section below. I would love to hear which ones are most common.

Here is a list of some of people/clichés mentioned in the video. Can you pick up the cliché ? As mentioned previously, you have a chance to learn from this video. If you have not heard of anyone in particular or need more information, look them up! Don’t forget to comment below!

  • Joan of Arc
  • Napoleon Bonaparte
  • Jacques Yves Cousteau
  • Marcel Marceau
  • Asterix et Obelix
  • Francois Mitterrand – President of France (Socialist Party)
  • Charles de Gaulle – French general & statesman, led French Forces during WWII
  • Jacques Chirac – President of France (Union for a Popular Movement, l’UMP)
  • Louis XVI of France – monarch who ruled as King of France
  • La Marseillaise – The National Anthem
  • Pétanque – a form of bowls
  • Soubrette – a female character in opera and theatre

And of course…. please comment below on the things that you believe aren’t even a cliché but are in fact mentioned in the video. Moreover leave a comment if there is a cliché the video missed or one you simply disagree with.

Thanks and Enjoy !

—————————————————————————————

Version française.

Voici une vidéo des clichés français qui sont plutôt amusants. Vous allez trouver cette vidéo est excellent pour vérifier votre compréhension des certains clichés classiques ainsi ce sera bien utile pour vos pratique de l’oreille.

Voyez si vous pouvez revenir les références culturelles à travers le video. Ils sont nombreux, donc je suis sûr qu’il y aura certains qui seront familiers à vous. Ecrivez vos observations dans la section commentaire ci-dessous. Nous serions ravis d’entendre ceux qui sont les plus courantes.

Voici une liste des personnes/ clichés mentionnées dans la vidéo. Pouvez-vous ramasser le cliché pour lequel ils sont retenir ? Comme déjà mentionné, vous avez la chance d’apprendre et améliorer vos connaissances. Si vous ne connaissez pas quelqu’un ou bien vous besoin de plus d’information, les cherchez ! N’oubliez pas de commentaire ci-dessous !

  • Jeanne d’Arc
  • Napoleon Bonaparte
  • Jacques Yves Cousteau
  • Marcel Marceau
  • Asterix et Obelix
  • François Mitterrand – Président de la France (Parti Socialiste)
  • Charles de Gaulle – Français général et homme d’État, conduit les forces françaises lors de la Seconde Guerre Mondiale
  • Jacques Chirac – Président de la France (l’Union pour l’UMP)
  • Louis XVI de France – monarque qui a régné comme roi de France
  • La Marseillaise – L’hymne national
  • Pétanque – une forme de bols
  • Soubrette – un personnage féminin dans l’opéra et le théâtre

Et bien sûr…. s’il vous plaît commentaire ci-dessous, s’il y a quelque choses que vous croyez ne sont même pas un cliché, mais sont mentionnées dans la vidéo. Par ailleurs, laissez un commentaire s’il ya un cliché raté dela vidéo ou celui que simplement vous n’etes pas le d’accord.

Merci à tous et amusez-vous !

VIDEO

Question

What cliches do you think of when you think of France and French? Were they in this video?

Quel clichés pensez-vous de la France et le français? Etaient-ils dans cette vidéo ?

For me I think of croissants, baguettes, wine, the Eiffel tower and French bulldogs!

Pour moi, je pense des clichés comme des croissants, les baguettes, le vin, la tour Eiffel et des bouledogues français !

Une journée à Paris

Une journée à Paris. Une tres belle journée à Paris en Janvier 2012. Le soleil est brillé, le jardin est parfait.

A day in Paris. A very beautiful day in Paris in January 2012. The sun is shining, the garden is perfect.

Regardez les photos ci-dessous. Ici l’Hôtel de ville, la Seine, des macarons et Le Jardin du Luxembourg.

Check out the pictures below. Here the City Hall, the Seine, macarons and the Luxembourg Gardens.

This slideshow requires JavaScript.

French Basics

I have made a basic pronunciation video based on my previous post. Please see the video and post entitled “VOCABULARY, PHRASES AND HINTS” below.

This is my first one so improvements will no doubt ensue! Comment and rate please for your feedback is valued and if you are interested in more videos. Merci beaucoup.