Phrases

Français – French

Anglaise – English

Les Salutations – Greetings

Bonjour Hello
Bonsoir Good evening
Madame Mrs
Monsieur Mr
Mademoiselle Miss

Français

Anglaise

Les Adieux – Goodbyes

Au revoir Goodbye
à bientôt See you soon
à tout à l’heure See you later
à tout de suite See you right away
à la prochaine At the next time
à demain See you tomorrow
à plus tard See you later
à plus Later
Salut Hi/bye
tchao bye
Bonne nuit Good night
Bon après-midi Good afternoon
Bon week-end Good weekend
Faire la bise Kiss
Se serrer la main Shake hands
à la rentrée The return
adieu Good bye
Bienvenue Welcome

Français

Anglais

Des Essentials

Oui Yes
Non No
Je ne comprends pas I do not understand
Je comprends I understand
Je ne parle beaucoup de français I don’t speak a lot of French
Parlez-vous anglais ? Do you speak English ?
Pourriez-vous parler plus lentement ? Could you speak slower ?

Français

Anglais

La Politesse – Politeness

Merci Thank you
S’il vous plaît Please (formal)
S’il te plaît Please (informal)
Je vous en prie You are welcome (formal)
Je t’en prie You are welcome (informal)
De rein It’s nothing
Désolée. Sorry
Pardon ! Excuse me, sorry
Pardon ? Excuse me, sorry ?
Vous permettez ? Will you allow me ? (formal)
Après-vous After you (formal)
Merci beaucoup Thank you very much
Merci bien Thank you well
Mille fois merci Thank you times a thousand
Pas de quoi Don’t worry about
Excusez-moi Excuse me
Je suis désole(e) I am sorry
à vos souhaits To your wishes (formal)
à tes souhaits To your wishes (informal)
Lentement Slowly
Doucement Quietly

Français

Anglais

Les Introductions – Introductions

Je m’appelle… (Sophie) My name is …. (Sophie)
Comment vous appelez-vous ? What is your name ? (formal)
Comment tu t’appelles ? What is your name ? (informal)
Comment allez-vous ? How do you do? (formal)
Comment tu-vas ? How are you going ? (infomal)
Comment ça va ? How is it going ?
Ça va bien, merci. It goes well, thank you.
Oui, ça va. Yes, it goes.
Ça va pas mal. It goes alright
Enchanté Nice to meet you
Je suis ravie de faire votre connaissance. I am delighted to meet you. (formal)
Je suis ravie de faire ta connaissance. I am delighted to meet you. (informal)
Je suis très heureux de faire votre connaissance. I am very happy to meet you. (formal)
C’est un plaisir de vous rencontre It is pleasure to meet you. (formal)
Tu es très gentil You are very nice (informal)
Vous estes très gentil You are very nice (formal)
D’où viens-tu ? Where do you come from ? (informal)
D’où venez-vous ? Where do you come from ? (formal)
Je viens de l’Australie I come from Australie
Je suis australienne I am Australian
Ou vis-tu ? Where do you live? (informal)
Ou vivez-vous ? Where do you live? (formal)
Je vis en France I live in France
Où vis-tu ? Where do you live? (informal)
Où vivez-vous ? Where do you live? (formal)
Je vis en France I live in France

Français

Anglais

Les Bon(ne)s – Goods

Bonne journée Have a good day
Bonne soirée Good night
Bon courage Good luck
Bonne chance Good luck
Bon voyage Have a nice trip
Bon appétit Enjoy the meal
Santé Health
à votre santé To your health (formal)
à ton santé To your health (informal)
Bonne route Have a nice journey
Bon vol Have a nice trip

Français

Anglais

Les Jours Spéciaux – Special Days

Bon anniversaire Happy birthday
Joyeux noël Merry Christmas
Bonnes pâques Happy Easter
Bonne année Happy new year
Joyeuse fêtes Happy holidays

Français

Anglais

Des Phrases – Some Phrases

ah bon Oh really. I see
c’est-à-dire That’s to say
il faut It is necessary, has to
il est It is
ça va It’s okay, it goes
il y a There is, there are
à cause de Because of
grâce à Thanks to
à la fois At the same time
à la limite At most
à la rigueur Or even, if need be
à la une Front page news
à peu près About, approximately nearly
à mon avis In my opinion
allons-y Let’s go
à tes souhaits At your wishes
à peine Hardly
à la votre To your
bien sûr Of course
En fait In fact
En ce moment At the moment
Au contraire On the contrary
Au fait By the way
Au fur et à mesure As, while, gradually (literal: at the rate and in measure)
Avoir l’air de Seeming
Bien dans sa peau Feeling good
Bien entendu Understood
C’est parti It left
Ça marche It works
Ça m’est égal I don’t care
Ce m’en fou I don’t care
Ça ne fait rein It’s nothing
Pas du problème No problem
N’équité pas Don’t worry
Ce n’est pas grave It’s no big problem
Ce n’est pas terrible It’s not terrible
Un coup d’œil A glance
Un coup de fil A phone call
D’ailleurs Indeed
En retard late
Entre chien et loup Between dog and wolf
Etre en train de I am ___ ing (e.g., etre en train de lire. Je suis en train d’etudier)
Figure-toi Imagine
Fais voir Show me
Fais gaffe Watch it
Du tout At all
Dis donc Say
Dites donc So say
Du coup As a result, so. Literal: of the blow.
Et patati et patata Yada yada yada
Il y a quelque chose qui cloche There is something wrong
Metro Work/ busy
Boulot Work/ busy
dodo Short nap
Quand même Still
Rien à voir Nothing to do
Sans blague No kidding
Tout à fait entirely
Tant pis Too bad
Tant mieux Good
Par exemple For example
Par contre By contrast
Voila There
Alors Then
Donc Therefore
Un moment s’il vous plait One moment, please
Ne raccrocher pas ! Do not hang up
Combien cela coute ? How much does it cost
Viens avec moi ! Come with me (informal)
Venez avec moi Come with me (formal)
Il y a de bruit There is noise
Ça pue It stinks
Sur le fil On the wire

Français

Anglais

Des Petites Phrases avec des Pronoms – Short Phrases with Pronouns

Si tu veux If you want
Si vous voulez If you want
Je suppose I guess
Je crois I believe
Je pense I think
J’arrive I am coming
Je sais I know
Je comprenne I understand
J’en passe et des meilleures I could go on and best
Je n’en reviens pas I cannot believe it
Je n’y peux rien I cannot help
Je n’y suis pour rient I don’t laugh
Je t’aime I love you
J’aime bien I really like
Je plaisante I am joking
Je rigole I am joking
Je trompe I lie
J’ai trompé I lied
C’est un mensonge It is a lie
Je suis d’accord I agree
Je n’aime pas I do not like
C’est bien It’s good
J’ai vingt ans I am twenty years old
J’aimerai bien visiter la France un jour I would like to visit France one day
Passe le bonjour à Jean de ma part Say hello to Jean from me
Qu’est-ce que c’est What is it
Mon français est mauvais My French is bad
J’ai besoin de pratiquer mon français I need to practice my French
Comment dit-on « cuisine » en anglais ? How do you say « cuisine in English
Comment dit-on « flag » en français? How do you say « flag in French
Je besoins de pratiquer mon français. I need to practice my French
Pouvez-vous l’écrier ? Could you write it down
Je n’en sais rien. I don’t know about it
J’ai faim I am hungry
J’ai soif I am thirsty
Je suis fatiguée I am tired
Bonne idée Good idea
C’est un dommage It’s a shame
Je vais me coucher I am going to lie down
Tu a bien dormi ? You slept well? (Informal)
Vous avez bien dormi ? You slept well? (formal)

Français

Anglais

Des Longes Phrases – Some longer phrases

Et la marmotte, elle met le chocolat dans le papier d’alu Reponse to a tall tale. See Youtube Video
J’aimais deux sans trois Never two without three
Revenons à nos moutons Back on topic
Si ce n’est pas indiscret If it is not too personal
Quand on parle du loup Speaking of the devil
Faire le pont Literally: Make the bridge. Saying meaning: to make a long weekend

Français

Anglais

Les Questions – Questions

Comment dire …. ? How do you say ?
Comment How ? Pardon ?
Combien How many
Parce que Because
Quand When
Ou Where
Qui Who
Quel(le) Which
Qu’est-ce que Does/do/what
Est-ce que Does/ do

Français

Anglais

Plus des Questions – More Questions

Dis-donc Say so
Dis-moi Tell me
Valoir le coup Worth it
Tu m’as tellement manque I really miss you
Vous me manque I miss you
Paris me manque I miss Paris
Quoi de neuf ? What’s new
Et toi ? And you
Et vous ? And you
Bien Good
Comme-ci, comme-ca So so
Tu aimes You like
Tiens Come
Je vous montre des photos I show you some photos
Vous-aimez ? You like
Est-ce que tu aimes ? Do you like
Ça te fait plaisir ? It pleases you
Quoi ? What
Où ? Where
Quelle heure est-il ? What time
Donne-moi ça ? Tell me this

2 comments

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s